Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
мне по роду деятельности лучше подойдет lingvo, но выложенные на сайте версии подходят только для лингво 11, а у меня стоит 10 версия. Может быть, можно как-нибудь обойти?
Словари для обычных ПК можно перекомпелировать. Сам этим как-то занимался. Возможно, есть подобная утилита и для словарей в формате, съедобном для смартфонов.
Я могу только подсказать как перекомпилировать словари для ПК.Однако, для КПК словари скорее всего в своем формате, и как их переводить из формата ПК в формат КПК я не интересовался.