Сторонний софт для изменения скорости повтора символа при удержании клавиши в нажатом положении и многих других функций обычно идет в комплекте с клавами определённых моделей. Была например у меня клава A4Tech KB-26, и к ней шла программа iKeyWorks позволяющая изменять все регулировки Windows, связанные с клавиатурой и свой драйвер.
Насчет работы этой софтины с обычной клавой не проверял, но думаю вряд ли, драйвер то другой.
Кстати, проверь версию драйвера i8042prt.sys, не отличается ли от стандартной, есть программы которые могут поменять этот драйвер.